Die Präsentation «Il sursilvan ed il puter» von Jonas Schuhmacher, einem Sekundarlehrer, der Puter und Sursilvan erlernt hat, zeigt die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Idiome. Der Grossteil der Informationen basiert auf seinen persönlichen Beobachtungen und nicht auf sprachwissenschaftlichen Quellen.
Die Präsentation wurde speziell für einen Kurs von Puter-Lernenden erstellt, um ihnen das Verständnis des Sursilvans zu erleichtern.
